珍_749 2022-03-14 13:46 （図书馆を市民と共にあるものとするに実绩をあげた）移动図书馆だが、日本では减少倾向にある。尽管是在使图书馆成为与市民共存之物这方面上取得实际绩效的移动图书馆，在日本却有减少倾向。（在使图书馆成为市民触手可及之物这方面上，尽管移动图书馆取得了实际绩效，但在日本却有减少倾向优艾设计网_PS论坛。）翻译的时候抓住句子的主要关键词，可以稍微意译一下更加符合中文表达习惯。括号部分都是“移动图书馆”的定语，是什么什么样的移动图书馆XXをXXとする--------把XX作为XX，使XX成为XXxxに実绩をあげた-------对于XX取得实际绩效，在XX上卓有成效
X遥Z在 优艾设计网_平面设计 2022-03-14 13:49 上联：秀才遇上兵有理说不清下联：臣子遇上主道理不能讲
刘佳成20060108 2022-03-14 13:56
别是一般滋味在心头。
【出处】：相见欢（无言独上西楼）
【作者】：李煜
【翻译】：那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。
【赏析】：“剪不断，理还乱，是离愁。”用丝喻愁，新颖而别致。前人以“丝”谐音“思”，用来比喻思念，如李商隐“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”（《无题》）就是大家熟悉的名句。李煜用“丝”来比喻“离愁”，别有一番新意。然而丝长可以剪断，丝乱可以整理，而那千丝万缕的“离愁”却是“剪不断，理还乱”。这位昔日的南唐后主心中所涌动的离愁别绪，是追忆“红日已高三丈后，金炉次第添金兽，红锦地衣随步皱”（《浣溪沙》）的荣华富贵，是思恋“风阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟优艾设计网_Photoshop论坛萝”（《破阵子》）的故国家园，是悔失“四十年来家国，三千里地山河”（《破阵子》）的帝王江山。然而，时过境迁，如今的李煜已是亡国奴、阶下囚，荣华富贵已成过眼烟云，故国家园亦是不堪回首，帝王江山毁于一旦。阅历了人间冷暖、世态炎凉，经受了国破家亡的痛苦折磨，这诸多的愁苦悲恨哽咽于词人的心头难以排遣。作者尝尽了愁的滋味，而这滋味，是难以言喻、难以说完的。
末句“别是一番滋味在心头”，紧承上句写出了李煜对愁的体验与感受。以滋味喻愁，而味在酸甜之外，它根植于人的内心深处，是一种独特而真切的感受。“别是”二字极佳，昔日唯我独尊的天子，如今成了阶下囚徒，备受屈辱，遍历愁苦，心头淤积的是思、是苦、是悔、还是恨……词人自己也难以说清，常人更是体会不到。若是常人，倒可以嚎啕倾诉，而李煜不能。他是亡国之君，即使有满腹愁苦，也只能“无言独上西楼”，眼望残月如钩、梧桐清秋，将心头的哀愁、悲伤、痛苦、悔恨强压在心底。这种无言的哀伤更胜过痛哭流涕之悲。
linawang08 2022-03-14 13:56
灯不拨不亮，理不辩不明。
借指，对于复杂的问题，只有通过不同意见的讨论和分辨，才能找到答案，得优艾设计网_设计圈出正确的结论。
字面意思是指，油灯经过木棒的挑拨，能够使油灯更充分的燃烧，越来越亮。通过辩论才能看清事物的是非曲直。
其中的道理是指遇到是非或争论。需要像拨灯一样，把问题辨析明了。只有经过全面的辩论能得出合理的结论，使人能够看清问题的本质。
yayaduck2016 优艾设计网_Photoshop问答 2022-03-14 13:57 七荤八素情未明，明人苦度世俗缘
360U3148877120 2022-03-14 13:58
下句是“心若浮沉，浅笑安然，心安理得，随遇而安”。这句话出自三毛的随笔。
微笑向暖，安之若素。
你若盛开，优艾设计网_设计客清风自来。
心若浮沉，浅笑安然。
心安理得，随遇而安。
“微笑向暖,安之若素,你若盛开,清风自来”这句话的意思是：心存美好，微笑中带有阳光，安于生活，对生命中不期遇的困难与挫折不抱怨，不沮丧。坦然面对每一次失败，你若能把心放开，自然会有徐徐清风吹过心田。
原句是：岁月极美,在于它必然的流逝。春花,秋月,夏日,冬雪。
加载中,请稍侯......
精彩评论