英文翻译问题求助 哦吼吼吼~？？

1、发扬“垦荒牛”的创业精神
这句话可以译为：Develop the spirit of enterpreneurship优艾设计网_PS论坛 like a pioneering bull. 吗？

---

你哥_2019 2021-12-06 12:34

优艾设计网_设计客 我还有个问题 central governmental guidance和local governmental development前面应该要加定冠词the吧

---

M14****260 2021-12-06 12:37

求大神、小神支招~优艾设计网_设计~~~

---

a27353256 2021-12-06 12:37

优艾设计网_Photoshop百科 找中央发布的外交文件之类的，有中英文对照版，里面的翻译可以参考。

---

zeuxis 2021-12-06 12:39

这句楼主自己翻了

Adhere to Deng Xiaoping’sThought--"To Hold with Two Hands and Hold It Firmly".

看来要附注下"To Hold with Two Hands and Hold It Firmly" 是神优艾设计网_Photoshop百科马东西了。。

---

周游水星x 优艾设计网_设计模板 2021-12-06 12:45

2、坚持中央指导和地方开发相结合的方针

怎么译比较好？

---

disuse 优艾设计网_设计LOGO 2021-12-06 12:47

Adhere to the principle of combining Central governmental guidance with local governmental development

---